Contact & supportÀ propos de StrettaNewsletter
Livraison gratuite à partir de 60 €
Contact & supportPaiement et envoiProtection des donnéesDroit de rétractationCGVCollaborateursÀ propos de StrettaFoire aux questions (FAQ)Mentions légales
fr-fr0,00 €
Paramètres

Pays

fr-deAllemagnefr-atAutrichefr-chSuissefr-nlPays-Basfr-beBelgiquefr-frFrancefr-luLuxembourgfr-itItaliefr-esEspagnefr-ptPortugalfr-dkDanemarkfr-fiFinlandefr-seSuèdefr-plPolognefr-czRépublique tchèquefr-ukGrande-Bretagnefr-netMondial

Langue

DeutschNederlandsFrançaisItalianoEspañolPortuguêsSvenskaPolskiČeštinaEnglish
appliquer les paramètres
Filtres de base
Instrument
Style
Mot-clé
Édition
Apprendre
Langue
Difficulté
Carus Verlag

Carus-Verlag – Partitions & réductions pour piano

Carus Verlag est une maison d’édition musicale fondée en 1972 et spécialisée dans la musique vocale sacrée. Elle a son siège à Leinfelden-Echterdingen près de Stuttgart en Allemagne. Vous trouverez dans notre boutique, en plus des éditions imprimées, de nombreuses partitions de Carus à télécharger.

Points forts du catalogue de Carus-Verlag :

22.312 articles
138139140141142
Popularité
PopularitéPrixNouveautés
DL: B. Klein: Der Herr ist unsre Zuversicht D-Dur, Mch4 (Par
Article à télécharger
Bernhard Klein

Der Herr ist unsre Zuversicht D-Dur

pour: Chœur d'hommes (TTBB) a cappella

Partition

№ d’article: 1339041

1,20  €TVA comprise
En stock. Délai de livraison : 2–5 jours ouvrables (fr)
DL: B. Klein: Herr, hör mein Gebet G-Dur, Mch4 (Part.)
Article à télécharger
Bernhard Klein

Herr, hör mein Gebet G-Dur

pour: Chœur d'hommes (TTBB) a cappella

Partition

№ d’article: 1339027

2,20  €TVA comprise
En stock. Délai de livraison : 2–5 jours ouvrables (fr)
DL: J.G. Herzog: Herr Jesu Christ, der du das Lebe, Mch4 (Pa
Article à télécharger
Johann Georg Herzog

Herr Jesu Christ, der du das Leben bist B-Dur (1893)

pour: Chœur d'hommes (TTBB) a cappella

Partition

№ d’article: 1339025

1,20  €TVA comprise
En stock. Délai de livraison : 2–5 jours ouvrables (fr)
DL: J.K. Aiblinger: Jubilate Deo omnis terra (Jauc, Mch4 (Pa
Article à télécharger
Johann Kaspar Aiblinger, Aiblinger, Johann Caspar

Jubilate Deo omnis terra (Jauchzet dem Herrn, alle Welt!) D-Dur

pour: Chœur d'hommes (TTBB) a cappella

Partition

№ d’article: 1339016

2,20  €TVA comprise
En stock. Délai de livraison : 2–5 jours ouvrables (fr)
DL: D.S. Bortnjanski: Lob, Preis und Dank sei dir , Mch4 (Pa
Article à télécharger
Dmitri Stepanowitsch Bortnjanski, Bortniansky, Dimitri Stepanowitsch

Lob, Preis und Dank sei dir As-Dur

pour: Chœur d'hommes (TTBB) a cappella

Partition

№ d’article: 1339014

1,20  €TVA comprise
En stock. Délai de livraison : 2–5 jours ouvrables (fr)
DL: G.F. Händel: Ach Gott und Herr C-Dur, GchOrg (Part.)
Article à télécharger
Georg Friedrich Haendel, Paul Horn, Händel, Georg Friedrich [Bea:] Horn, Paul

Ach Gott und Herr C-Dur

pour: Chœur à voix mixtes (SATB), orgue

Partition

№ d’article: 1338971

1,30  €TVA comprise
En stock. Délai de livraison : 2–5 jours ouvrables (fr)
DL: G.F. Händel: Hör, großer Gott c-Moll, GchOrg (Part.)
Article à télécharger
Georg Friedrich Haendel, Klaus Rothaupt, Händel, Georg Friedrich [Bea:] Rothaupt, Klaus

Hör, großer Gott c-Moll

pour: Chœur à voix mixtes (SATB), orgue

Partition

№ d’article: 1338966

2,30  €TVA comprise
En stock. Délai de livraison : 2–5 jours ouvrables (fr)
DL: G.F. Händel: Wir danken dir, Herr Jesu Chris, GchOrg (Pa
Article à télécharger
Georg Friedrich Haendel, Klaus Rothaupt, Händel, Georg Friedrich [Bea:] Rothaupt, Klaus

Wir danken dir, Herr Jesu Christ Es-Dur

pour: Chœur à voix mixtes (SATB), orgue

Partition

№ d’article: 1338946

1,80  €TVA comprise
En stock. Délai de livraison : 2–5 jours ouvrables (fr)
DL: G.F. Händel: O Gott, aus Nöten rufen wir d-M, GchOrg (Pa
Article à télécharger
Georg Friedrich Haendel, Paul Horn, Händel, Georg Friedrich [Bea:] Horn, Paul

O Gott, aus Nöten rufen wir d-Moll

pour: Chœur à voix mixtes (SATB), orgue

Partition

№ d’article: 1338938

3,80  €TVA comprise
En stock. Délai de livraison : 2–5 jours ouvrables (fr)
DL: F. Mendelssohn Barth: Ach bleib mit deiner G, GchOrg (Pa
Article à télécharger
Felix Mendelssohn Bartholdy, Paul Horn, Mendelssohn Bartholdy, Felix [Bea:] Horn, Paul

Ach bleib mit deiner Gnade bei uns, Herr Jesu Christ a-Moll MWV A 14

pour: Chœur à voix mixtes (SATB), orgue

Partition

№ d’article: 1338936

1,80  €TVA comprise
En stock. Délai de livraison : 2–5 jours ouvrables (fr)
DL: F. Mendelssohn Barth: Ach Gott, vom Himmel s, GchOrg (Pa
Article à télécharger
Felix Mendelssohn Bartholdy

Ach Gott, vom Himmel sieh darein A-Dur MWV A 13/1

pour: Chœur à voix mixtes (SATB), orgue

Partition

№ d’article: 1338935

2,30  €TVA comprise
En stock. Délai de livraison : 2–5 jours ouvrables (fr)
DL: B. Kinzler: Komm, Gott Schöpfer, Heiliger Geist B-Du (Pa
Article à télécharger
Burkhard Kinzler

Komm, Gott Schöpfer, Heiliger Geist B-Dur

pour: Chor SSSAATTBB

Partition

№ d’article: 1338906

3,20  €TVA comprise
En stock. Délai de livraison : 2–5 jours ouvrables (fr)
DL: J.S. Bach: Jesu, dir sei Preis gesungen (Part.)
Article à télécharger
Johann Sebastian Bach

Jesu, dir sei Preis gesungen

pour: Alt solo, Sopranino-Blockflöten (2), Basso continuo

Partition

№ d’article: 1338888

2,10  €TVA comprise
En stock. Délai de livraison : 2–5 jours ouvrables (fr)
DL: M. Markus: Unser Vater im Himmel e-Moll (Part.)
Article à télécharger
Mackowiak, Markus

Unser Vater im Himmel e-Moll

pour: Chor (1-stimmig), Tasteninstrument

Partition

№ d’article: 1338881

1,30  €TVA comprise
En stock. Délai de livraison : 2–5 jours ouvrables (fr)
DL: [.S. Christian: Hört mal her, was ich schon kann D-D (Pa
Article à télécharger
[Bea:] Schmitt, Christian

Hört mal her, was ich schon kann D-Dur

pour: Chor (1-stimmig), Tasteninstrument

Partition

№ d’article: 1338871

1,30  €TVA comprise
En stock. Délai de livraison : 2–5 jours ouvrables (fr)
DL: Wenn alle kleinen Mädchen / Si toutes les filles G-D (Pa
Article à télécharger

Wenn alle kleinen Mädchen / Si toutes les filles G-Dur

pour: Chor (1-stimmig), Tasteninstrument

Partition

№ d’article: 1338867

1,30  €TVA comprise
En stock. Délai de livraison : 2–5 jours ouvrables (fr)
DL: Ch. Heiß: Macht hoch die Tür Es-Dur (2013), GCh4 (Part.)
Article à télécharger
Christian Heiß, Heiß, Christian Matthias

Macht hoch die Tür Es-Dur (2013)

pour: Chœur à voix mixtes (SATB) a cappella

Partition

№ d’article: 1338861

2,30  €TVA comprise
En stock. Délai de livraison : 2–5 jours ouvrables (fr)
DL: Ch. Heiß: Macht hoch die Tür, die Tor macht w, ChOrg (Pa
Article à télécharger
Christian Heiß, Heiß, Christian Matthias

Macht hoch die Tür, die Tor macht weit Es-Dur (2012)

pour: Chœur, orgue

Partition

№ d’article: 1338835

1,30  €TVA comprise
En stock. Délai de livraison : 2–5 jours ouvrables (fr)
DL: J. Köppl: Maria durch ein Dornwald ging e-Mol, ChOrg (Pa
Article à télécharger
Johannes Köppl

Maria durch ein Dornwald ging e-Moll (2012)

pour: Chœur, orgue

Partition

№ d’article: 1338834

1,30  €TVA comprise
En stock. Délai de livraison : 2–5 jours ouvrables (fr)
DL: G. Mezzalira: O du fröhliche D-Dur (2012), ChOrg (Part.)
Article à télécharger
Giacomo Mezzalira

O du fröhliche D-Dur (2012)

pour: Chœur, orgue

Partition

№ d’article: 1338830

1,30  €TVA comprise
En stock. Délai de livraison : 2–5 jours ouvrables (fr)
DL: C. Mawby: Menschen, die ihr wart verloren D-D, ChOrg (Pa
Article à télécharger
Colin Mawby

Menschen, die ihr wart verloren D-Dur (2012)

pour: Chœur, orgue

Partition

№ d’article: 1338826

1,30  €TVA comprise
En stock. Délai de livraison : 2–5 jours ouvrables (fr)
DL: J. Barnard: In dulci jubilo F-Dur (2012), ChOrg (Part.)
Article à télécharger
John Barnard

In dulci jubilo F-Dur (2012)

pour: Chœur, orgue

Partition

№ d’article: 1338823

1,30  €TVA comprise
En stock. Délai de livraison : 2–5 jours ouvrables (fr)
DL: K. Wallrath: Lasst uns erfreuen herzlich sehr, ChOrg (Pa
Article à télécharger
Klaus Wallrath

Lasst uns erfreuen herzlich sehr, Halleluja C-Dur (2012)

pour: Chœur, orgue

Partition

№ d’article: 1338791

1,30  €TVA comprise
En stock. Délai de livraison : 2–5 jours ouvrables (fr)
DL: M. Hinz: Vom Himmel hoch, da komm ich her C-D, ChOrg (Pa
Article à télécharger
Markus Hinz

Vom Himmel hoch, da komm ich her C-Dur (2012)

pour: Chœur, orgue

Partition

№ d’article: 1338770

1,30  €TVA comprise
En stock. Délai de livraison : 2–5 jours ouvrables (fr)
J.S. Bach: Wahrlich, wahrlich, ich sage euch BWV 86; Kantate
Johann Sebastian Bach

Wahrlich, wahrlich, ich sage euch E-Dur BWV 86 (1724)

pour: 4 solistes (SATB), chœur à voix mixtes (SATB), orchestre, orgue

Partition

№ d’article: 233378

11,80  €TVA comprise, plus frais d'expédition
Délai de livraison : 3–6 jours ouvrables (fr)
J.S. Bach: Lobe den Herrn, meine Seele (II) BWV 69; Kantate
Johann Sebastian Bach

Lobe den Herrn, meine Seele (II) D-Dur BWV 69

pour: 4 solistes (SATB), chœur à voix mixtes (SATB), orchestre, orgue

Partition

№ d’article: 233153

22,50  €TVA comprise, plus frais d'expédition
Délai de livraison : 3–6 jours ouvrables (fr)
J.M. Bach: Sei, lieber Tag, willkommen
Johann Michael Bach

Sei, lieber Tag, willkommen

pour: Chœur à voix mixtes (SSATTB); basse continue ad lib.

Partition

№ d’article: 232602

8,50  €TVA comprise, plus frais d'expédition
Délai de livraison : 3–6 jours ouvrables (fr)
J.C. Bach: Sei getreu bis in den Tod
Johann Christoph Bach

Sei getreu bis in den Tod

pour: Chœur à voix mixtes (SSATB); basse continue ad lib.

Partition

№ d’article: 232564

4,50  €TVA comprise, plus frais d'expédition
Délai de livraison : 3–6 jours ouvrables (fr)
L. Spohr: Jubilate Deo
Louis Spohr

Jubilate Deo

pour: Soliste (soprano), chœur à voix mixtes (SATB), orchestre, basse continu

Partition

№ d’article: 232373

17,00  €TVA comprise, plus frais d'expédition
Délai de livraison : 3–6 jours ouvrables (fr)
Gesaenge fuer den Gottesdienst

Gesänge für den Gottesdienst

pour: Chœur à voix mixtes, piano

Partition

№ d’article: 232371

14,00  €TVA comprise, plus frais d'expédition
Délai de livraison : 3–6 jours ouvrables (fr)
F.W. Zachow: Missa brevis ueber
Friedrich Wilhelm Zachow

Missa brevis

pour: Chœur à voix mixtes (SATB), basse continue

Partition

№ d’article: 232369

5,50  €TVA comprise, plus frais d'expédition
Délai de livraison : 3–6 jours ouvrables (fr)
H. Heilmann: Die Eigengesaenge der Messe am Grue, Gch5 (Part
Harald Heilmann

Die Eigengesänge der Messe am Gründonnerstag

pour: Chœur à voix mixtes (SSATB) a cappella

Partition

№ d’article: 232343

4,95  €TVA comprise, plus frais d'expédition
Délai de livraison : 3–6 jours ouvrables (fr)
F. Danzi: Herr, straf' mich nicht op. 60 / Partitur
Franz Danzi

Herr, straf’ mich nicht op. 60

pour: Soli (SATB), gemischter Chor (SATB), Orgel / Klavier

Partition

№ d’article: 232276

7,00  €TVA comprise, plus frais d'expédition
Délai de livraison : 3–6 jours ouvrables (fr)
H. Schuetz: Wohl denen; Ehre sei dem Vater
Heinrich Schütz

Wohl denen, die ohne Tadel leben a-Moll SWV 482 (1671)

pour: 2 chœurs à voix mixtes (SATB, SATB), 2 orgues; 8 instruments mélodiques (colla parte) ad lib.

Partition

№ d’article: 232144

10,80  €TVA comprise, plus frais d'expédition
Délai de livraison : 3–6 jours ouvrables (fr)
H. Schuetz: Domini est terra (Gottes ist der Erdkreis) SWV 4
Heinrich Schütz

Domini est terra (Gottes ist der Erdkreis) mixolydisch SWV 476 (1630 (ca?)

pour: Petit chœur (SATB), contrebasse, orgue; 2 grands chœurs (SATB, SATB, SSATTB) ad lib.

Partition

№ d’article: 232113

19,50  €TVA comprise, plus frais d'expédition
Délai de livraison : 3–6 jours ouvrables (fr)
H. Schuetz: Saget den Gaesten SWV 459; Geistliches Konzert /
Heinrich Schütz

Saget den Gästen F-Dur SWV 459 (1620 (ca.?)

pour: Gemischter Chor (Favoritchor SATB), Fagott, 2 Violinen, Kontrabass, Orgel

Partition

№ d’article: 232072

11,80  €TVA comprise, plus frais d'expédition
Délai de livraison : 3–6 jours ouvrables (fr)
H. Schuetz: Herr, nun laessest du deinen Diener SWV 433; Deu
Heinrich Schütz

Herr, nun lässest du deinen Diener a-Moll SWV 433 (1656)

pour: Basse continue

Partition

№ d’article: 232027

9,20  €TVA comprise, plus frais d'expédition
Délai de livraison : 3–6 jours ouvrables (fr)
H. Schuetz: Unser Herr Jesus Christus SWV 423 (op. 13 Nr. 4)
Heinrich Schütz

Unser Herr Jesus Christus dorisch SWV 423 (op. 13, 4) (1657)

pour: Chœur à voix mixtes (SATB); 4 instruments mélodiques (colla parte), contrebasse, orgue ad lib.

Partition

№ d’article: 231988

9,20  €TVA comprise, plus frais d'expédition
Délai de livraison : 3–6 jours ouvrables (fr)
H. Schuetz: Lasset uns doch den Herren, unsern Gott SWV 407
Heinrich Schütz

Lasset uns doch den Herren, unsern Gott a-Moll SWV 407 (op. 12, 10) (1650)

pour: Gemischter Chor (Favoritchor SSTB), 2 Violinen, Kontrabass, Orgel, [Instr. colla parte SATB, 4 Instr]

Partition

№ d’article: 231904

12,95  €TVA comprise, plus frais d'expédition
Délai de livraison : 3–6 jours ouvrables (fr)
H. Schuetz: Unser Wandel ist im Himmel SWV 390 (op. 11 Nr. 2
Heinrich Schütz

Unser Wandel ist im Himmel dorisch SWV 390 (op. 11, 22) (1648)

pour: Chœur à voix mixtes (SSATTB); 6 instruments mélodiques (colla parte), contrebasse, orgue ad lib.

Partition

№ d’article: 231846

5,95  €TVA comprise, plus frais d'expédition
Délai de livraison : 3–6 jours ouvrables (fr)
H. Schuetz: Ich bin eine rufende Stimme SWV 383 (op. 11 Nr.
Heinrich Schütz

Ich bin eine rufende Stimme dorisch SWV 383 (op. 11, 15) (1648)

pour: Chœur à voix mixtes (SSATTB); 6 instruments mélodiques (colla parte), contrebasse, orgue ad lib.

Partition

№ d’article: 231829

5,95  €TVA comprise, plus frais d'expédition
Délai de livraison : 3–6 jours ouvrables (fr)
H. Schuetz: Ein Kind ist uns geboren SWV 302 (op. 8 Nr. 21);
Heinrich Schütz

Ein Kind ist uns geboren F-Dur SWV 302 (op. 8, 21) (1636)

pour: Gemischter Chor (Favoritchor) SATB, Orgel

Partition

№ d’article: 231799

3,80  €TVA comprise, plus frais d'expédition
Délai de livraison : 3–6 jours ouvrables (fr)
H. Schuetz: Exultavit cor meum (Froehlich ist mein Herz) SWV
Heinrich Schütz

Exultavit cor meum (Fröhlich ist mein Herz) F-Dur SWV 258 (op. 6, 2) (1629)

pour: Voix (soprano), 2 violons, basse continue

Partition

№ d’article: 231784

4,80  €TVA comprise, plus frais d'expédition
Délai de livraison : 3–6 jours ouvrables (fr)
H. Schütz: Ich hebe meine Augen auf zu den , 2GchOrg (Part.)
Heinrich Schütz

Ich hebe meine Augen auf zu den Bergen SWV 31

pour: Petit chœur (SATB), grand chœur (SATB), contrebasse, orgue [chœur de capelle satb, 8 instruments mélodiques]

Partition

№ d’article: 231727

5,95  €TVA comprise, plus frais d'expédition
Délai de livraison : 3–6 jours ouvrables (fr)
H. Schütz: Ach Herr, straf mich nicht , 2GchOrg;8Ins (Part.)
Heinrich Schütz

Ach Herr, straf mich nicht in deinem Zorn

pour: 2 petits chœurs (SATB, SATB), contrebasse, orgue; 8 instrument colla parte ad lib.

Partition

№ d’article: 231705

11,80  €TVA comprise, plus frais d'expédition
Délai de livraison : 3–6 jours ouvrables (fr)
U. Gohl: Das Toechterlein des Jairus Wie das Toechterlein de
Ulrich Gohl

Das Töchterlein des Jairus

pour: Chœur d'enfants, assemblée, narrateur, instrument mélodique, piano, guitare, percussion

Partition

№ d’article: 231456

12,95  €TVA comprise, plus frais d'expédition
Délai de livraison : 3–6 jours ouvrables (fr)
G. Gunsenheimer: Geh aus mein Herz und suche Freud Sommerkan
Gustav Gunsenheimer

Geh aus mein Herz und suche Freud

pour: Kinder- oder Frauenchor, Perkussion, 2 Blockflöten (SS), 2 Blockflöten (AA), Tasteninstrument, [Gitarre]

Partition

№ d’article: 231365

3,50  €TVA comprise, plus frais d'expédition
Délai de livraison : 3–6 jours ouvrables (fr)
Weiss, Ewald: Jesus und die Kinder
Weiss, Ewald

Jesus und die Kinder

pour: Einzelsänger, 1-4stg Kinderchor, Sprecher, Gemeinde, 4 Stabspiele, 3 Blockflöten (SSS), Perc: Holzblocktrommel, Cymbal u .a.

Partition

№ d’article: 231349

4,95  €TVA comprise, plus frais d'expédition
Délai de livraison : 3–6 jours ouvrables (fr)
22.312 articles
138139140141142
Popularité
PopularitéPrixNouveautés
Partitions de Musique sacrée classique pour Chœur mixteMusique sacrée pour chœur des éditions Carus partitionsTéléchargement de partitions de musique chorale d'Allemagne PDFPartitions de musique classique pour chœur mixte à télécharger en PDFPartitions chorale Musique sacrée Musique classiquepartitions de musique sacrée pour choeur à téléchargerTéléchargement de partitions de musique baroque pour chœur au format PDFPartitions Europe, Musique classiqueMusique baroque pour l'égliseAllemagne musique pour choeurPartition musique européenne pour chœurMusique classique pour chœur mixtePartitions pour Baroque à télécharger PDFChœur, Carus Verlag Partitionséditions Carus partitions à téléchargerpartitions musique baroque pour choralePdf partitions pour chœur à voix mixte téléchargementsTéléchargement de partitions de musique jouée à l'égliseChorale partitions musique sacréeOccasionEditionPartitions pour ensemble vocal mixte et orguePartition chef d'orchestreInstruments et voixMusique classique partitions PDFPartitions de musique classique pour ensemble vocalPays / LangueStyle et genreDegré de difficulté

Pays

fr-deAllemagnefr-atAutrichefr-chSuissefr-nlPays-Basfr-beBelgiquefr-frFrancefr-luLuxembourgfr-itItaliefr-esEspagnefr-ptPortugalfr-dkDanemarkfr-fiFinlandefr-seSuèdefr-plPolognefr-czRépublique tchèquefr-ukGrande-Bretagnefr-netMondial

Langue

DeutschNederlandsFrançaisItalianoEspañolPortuguêsSvenskaPolskiČeštinaEnglish

Renseignements

Contact & supportPaiement et envoiProtection des donnéesDroit de rétractationCGVCollaborateursÀ propos de StrettaFoire aux questions (FAQ)Mentions légalesParamètres de confidentialité

Moyens de paiement

Prélèvement SEPAVisa Credit CardMasterCard Credit Cardpaypalapplepayidealbancontactepssofortklarnapaylaterklarnapaynowprzelewy24FactureVisa Credit CardMasterCard Credit Card

Envoi neutre en émissions pour le climat via la Deutsche Post et DHL

Envoi neutre en émissions pour le climat via la Deutsche Post et DHL
Verband deutscher MusikschulenBundesverband der Freien MusikschulenJeunesses Musicales DeutschlandFrankfurter Tonkünstler-BundBundes­verb­and deutscher Lieb­haber-OrchesterStützpunkt­händ­ler der Wiener Urtext Edition

© 2004–2024 par Stretta Music. Commandez et achetez des partitions en ligne.

Votre spécialiste pour toutes sortes de partitions. Boutique de partitions en ligne, partitions et karaoké à télécharger, livres, pupitres, lampes de pupitre, accessoires.

Il existe un site internet Stretta spécifique pour le pays Mondial. Si votre commande doit être livrée dans ce pays, vous pouvez y basculer pour que les délais de livraison et les conditions d’expédition soient correctement affichés. Votre panier et votre compte client sont conservés lors du changement.

fr-netpasser à Stretta Music Mondial fr-frrester sur Stretta Music France
Paramètres

Pays

fr-deAllemagnefr-atAutrichefr-chSuissefr-nlPays-Basfr-beBelgiquefr-frFrancefr-luLuxembourgfr-itItaliefr-esEspagnefr-ptPortugalfr-dkDanemarkfr-fiFinlandefr-seSuèdefr-plPolognefr-czRépublique tchèquefr-ukGrande-Bretagnefr-netMondial

Langue

DeutschNederlandsFrançaisItalianoEspañolPortuguêsSvenskaPolskiČeštinaEnglish
appliquer les paramètres